本を読むビアンカ

「Come on!
「来て！

「I'm Bianca.
「Do you remenber me?
「私はビアンカ
「私のこと覚えてる？

>No
いいえ

「I don't blame you.
「You were only tiny then, after all.
「しょうがないわね。
「だって、あなたはとっても小さかったものね。

after all
なんといっても、だって、結局

「I'm eight, which means I'm two years older than you are.
「私は8つ、だからあなたより2歳年上なのよ。

この時点でビアンカの年齢は8歳で、主人公の年齢が6歳のようですね。

「I know!
「Why don't I read you a story?
「Hang on a minute...
「よし！
「お話を読んであげようかしら？
「ちょっと待ってて・・・

hang on
すがりつく、しがみつく
（電話を）切らずに待つ、ちょっと待って

「Okay, here we are!
「よし。行くわよ！

「Erm... One......hm......up......oh! Upon! No...
ここは日本語版だと
「えーと……。 そ…ら…に…。 えーと……。 く…せし……ありきしか……。

「Oh, this is too hard!
「How am I supposed to read something this difficult?
「うーん。これは難しすぎるわ！
「こんな難しいのどう読めばいいのよ？

「Bianca! It's time we returned to the inn, dear!
「ビアンカ！ 宿に戻る時間よ！

「Comin', Mum!
「ママ。行くわ！