エスタークの復活

「Silence! The almighty Psaro the Manslayeer will soon be among us.
「静粛に! 全能のデスピサロ様はまもなく私たちのもとに来るはずだ。

「Attention, faithful servants! I bring news of an important happening at Mamon Mine.
「注目だ。忠実なるしもべ達よ! マモン鉱山（アッテムト）で起きた重要な出来事の知らせがある。

「Estark, Lord of the Underworld, has been reawakened by human hands.
「闇の帝王、エスタークは人間の手によって再び目を覚ました。

「Is seems the foolish humans unknowingly dug their way into His crypt.
「愚かな人間どもが彼の地下室に知らずに掘り当てたようだ。

「Time is of the essence.
「You must got to Lord Estark and guide Him to us.
「急ぐのだ。
「エスターク様のもとへ行き、私たちのもとへ案内するのだ。

Time is of the essence
=Time is essential

期限厳守
時間は重要である（から急がなければならない）

of ＋抽象名詞で形容詞と同じような意味になります
例）
This is of importance
=This is important.

「Hurry, my serveants! To Mamon!
「我がしもべ達よ！ いそげ、アッテムトに！

「Jutht like the prophethy foretold, the great Ethtark hath finally rithen from the dead!
（Just like the prophesy foretold, the great Estark has finally risen from the dead!
「まさに予言どうり、偉大なるエスタークが、ついに死からよみがえったのだ！

「The era of monthterkind ith finally here!
（The era of monsterkind is finally here!
「ついに、魔族の時代が来た！

humankind
人類