エンディング、マスタードラゴン（Zenith Dragon）の話の続きです。 「Ragnar McRyan! 「Well done. You have fought bravely and resolutely. 「ライアンよ! 「よくやった。そなたは勇敢に、毅然と戦った。 resolute 決然とした、断固とした、毅然(きぜん)…

ついに、導かれし者8人+ドランでデスピサロ（Psaro the Manslayer）を倒すことができました。これからエンディングになります。 Psaro the Manslayer 「Grraaargh! 「ぐはあああ！ 「My, my body is so not... I, I am defeated. 「My physical form is, is …

アンドレアル（Rashaverak） ギガデーモン（Pruslas） ヘルバトラー（Barbatos） エビルプリースト（Aamon） の4匹のボスを倒してデスキャッスルの結界が消えました。 これでラストダンジョンに入ることができます。 石像の奥に隠れている宝、賢者の石（Sage…

デスピサロの結界ものこり２つ！一年以上かけてやってきましたが、エンディングまでもあとちょっとなのです！結界のひとつを守っている北西にあるほこらへ 「How dare you attempt to disturb the evolution of Psaro the Manslayer! 「よくもまあ、デスピサ…

デスピサロの結界を破るために、まずは東南のほこらへ。 「I am defender of the barrier. 「私はこの結界を守るもの。 「I will lay my life down before allowing any intruder to destroy it. 「So now you must fight! 「それを破壊するどんな侵入者をも…

ドラン（Sparkie）も仲間になったことだし、The wave of maliceによってできた穴のところに行ってみる。 「Oh, but the fear! 「まあ、しかし恐ろしい！ 「The wave of malice from the land below has pierced a hole in the clouds. 「下界からの邪悪な波…

ドラン（Sparkie）も仲間に加わったので、これでドラクエ4に登場するNPCは一通り仲間にしました。 （長かった。。） 賢さ6か・・・そこで今までのNPCを振り返ってみよう。 第1章 ホイミン：HealieホイミスライムはHealslimeで、ホイミンの名前は北米版では、…

天空城に、勇者の本当の母親ではないかと思われる人物が居ます。 「Many years ago, a young angel did descend from Zenithia and fell in love with a human woodcutter. 「何年も前、若い天空人が天空城から地上へと降り立ち、人間のきこりと恋に落ちまし…

Nadiria（闇の世界）から攻撃があったようです。 「There is urgent news, O Great One. 「A wave of malice doth emanate from the Doorway to Nadiria! （A wave of malice does emanate from the Doorway to Nadiria! 「マスタードラゴン様、緊急のお知ら…

ついにZenithia（天空城）までやってきました。 Zenithia（天空城）の名前に関してですが、 zenithを日本語にすると天頂（てんちょう）になります。 天頂とは天文学用語で、観測者の真上にあたる天球上の点をしめす名称になります。つまり、地平座標の高度が…

天空城を目指して、Azimuth（ゴッドサイド）の人の話を聞く。 「I have heard tell of a tower somewhere on this island that leads to Zenithia itself! 「私は、この島のどこかにゼニシア（天空城）へ導く塔についてうわさを聞いたことがあります！ この…

ドラクエ4北米版のもそこそこ、架橋（？）に入ってきたので、ドラクエ5の北米版Dragon Quest V（ Hand of the Heavenly Bride ）を手に入れてみた。 といっても手に入れるまで結構苦労しました。 楽天で購入可能かと思っていたら出荷本数が少ないせいか、す…