気球（Balloon）を手に入れたのでここにやってきました。 中に入ってみると・・・ 「Well, well, well... Humans! 「It's been a long time since any human came here. 「えっ・・・人間！ 「人間が来るなんて久しぶりだわ。 以前にも出てきましたが復習の…

ドラクエ9の北米版のトレーラーが発表されました！DRAGON QUEST IX: Sentinels of the Starry Skiessentinel 歩哨（警戒・監視の任につく兵士）、哨兵（見張りの兵） （現在では sentry のほうが一般的）starry （空など）星の多い、星をちりばめた、星明か…

オージーなまりのきつい学者にガスのつぼ（Gas canister）を渡して一晩あけました。 「G'day! You came at a good time, 'cos I've finally finished me flyin' machine. 「こんにちは! ちょうどいいときに来たな、ついに気球が完成したんだ。 G'day(グダイ)…

ガスのつぼ（Gas canister）を持ってリバーサイド（Riverton）に戻ってきました。気球を手に入れるために！ ガスのつぼを渡す学者が結構オーストラリアで使われているオージースラングを結構使ってきます。リバーサイドの町ってオージー英語が使われてる国っ…

エスターク（Estark）を倒したあとでイムル（Strathbaile）の宿屋に泊まると、夢の内容が変わります。さっそく泊まりにいってみよう！ミニデーモンがピサロ（Pisaro）に知らせにきた内容がわかります。 「Come on then, let's seen ya bawlin'! I'll be havi…