そろそろ、ホフマン（Hank Hoffman Jr.）の準備もできた頃かな？ホフマン（Hank Hoffman Jr.）の小屋にはいると入り口に看板があります。 「'The pioneering done gone got started' これはさすがに訳せない？？ 動詞が4つも続くなんてどー考えたってありえ…

今度はモンバーバラ（Laissez Fayre）からやってきたシスターとお話をしてみよう。 「Peace be with you.I am a wandering num. 「平和があなたとともにありますように。 私は旅の尼僧です。 「My heartfelt thanks go to you for teaching me of this place…

モンバーバラ（Laissez Fayre）のシスターにホフマン（Hank Hoffman Jr.）の街のことを教えて、街に戻ってきました。 「Howdy there! （Hello there! 「よお！「I been waitin' for y'all to come on by! （I've been waiting for you to come on by! 「来る…

ホフマン（Hank Hoffman Jr.）の言うとおりモンバーバラ（Laissez Fayre）の教会にやってきました。 「Peace be with you. I am an itinerant nun. 「平和があなたとともにありますように。 私は旅の尼僧です。 「I set out from my motherland to aid those…

砂漠のバザー（Desert Bazaar）の跡地にやって来ました。 ドラクエ４北米版の中でも指折りの訛りが多くて言葉遣いの悪い、ホフマン（Hank Hoffman Jr.）がいるのです。 話しかけてみよう。 Hank Hoffman Jr. 「Howdy, y'all. （How do you do, you all. 「や…

Orifiela（ルーシア）が仲間に加わって10人パーティにすることができました。 Yggdrasil（世界樹の木）で助けたOrifiela（ルーシア）が言うには天空の装備（Zenithian Equipment）を全部そろえれば天空の城に行くことができるとのことでした。天空の剣（Zeni…

gooで『ドラクエ４』の好きなキャラクターランキングっていうのをやってたんでためしに貼り付けてみた。 15位のローザって誰だ！？ 北米版ならロザリーのことかもしれないが、これ絶対FF4とごっちゃになってるヤツが投票したな？？ goo ランキング『ドラクエ…

Orifiela（ルーシア）が仲間に加わって10人パーティになったものの、Orifiela（ルーシア）いわく子の近くに天空の剣（Zenithian Sword）があるというのでYggdrasil（世界樹の木）をもう少し探してみると・・・ 「DQtakagi examines the sword stuck in the g…

いったん外へ出て３人パーティに！ Yggdrasil（世界樹の木）の上でルーシア（いまのところ北米版での名前はわかんないけど。。）が仲間になるはずなんでこれでやっとのことで１０人パーティにすることができるんです。 せっかくなのでパノンを連れて行くこと…