デスピサロの結界2
デスピサロの結界ものこり２つ！
一年以上かけてやってきましたが、エンディングまでもあとちょっとなのです！
結界のひとつを守っている北西にあるほこらへ
「How dare you attempt to disturb the evolution of Psaro the Manslayer!
「よくもまあ、デスピサロ様の進化を阻止しようと考えたものだな！
「You humans are all worthless.
「Prepare to meet your demise!
「お前達人間は、全て価値がない。
「死を覚悟するんだな！
demise 崩御、死去、消滅、活動停止
ヘルバトラー→Barbatos
〜戦闘〜
「Ugh! You are stronger than you appear.
「ウッ! お前達は見た目よりも強いな。
「Very well. I will step back in defeat this time.
「It matters not.
「わかった。今回は敗北により引こう。
「そんなことはどうでもよい。
「The evolved Psaro will easily send you to your destiny of eternal pain and suffering.
「進化したピサロは様は、お前達を簡単に永遠なる苦痛の運命に送るだろう。
「Wa ha ha ha hah!
「...Ugh!
「ワハハハ！
「...ウッ!
ヘルバトラー（Barbatos）も倒し残る結界はひとつ。
次は、北東の塔へ
「Hmm, you have come a long way.
「But it is all in vain, for you are too late.
「フム、はるばるとやってきましたね。
「しかしまったくの無駄です、遅すぎたのだ。
「Psaro has already used the Secret of Evolution, and will soon be awakening in his ultimate form.
「ピサロ様はすでに進化の秘法を使い、まもなく完全体に目覚めるだろう。
「All that will remain in his new soul will be a hatred for humans and a desire to destroy them.
「ピサロ様の新たな心には、人間に対する憎しみと滅ぼすことしか残っていない。
「Psaro as we knew him will cease to exist, and will no longer reign over monsterkind.
「我々が知っているようなピサロ様はなくなり、もはや魔族を支配者ではない。
「And now, I will read you your last rites before I send you to your sorry graves.
「では、あなた方を墓に送る前に、最後の秘蹟を読もう。
last rites 臨終の人への最後の秘跡
「It is I who was behind the kidnapping of Rose.
「I manipulated you weak humans.
「I, the almighty Aamon!
「それは、陰でローズ（ロザリー）をさらわせたのは私なのだ。
「私がお前ら弱い人間を操ったのだ。
「全能アーモン（エビルプリースト）がな！
kidnapping
誘拐
エビルプリースト→Aamon
〜戦闘〜
「Aargh! You meddlesome humans! I was one step away from becoming the Master of Monsterkind.
「おのれ！こしゃくな人間共め！
「魔族の支配者になるのが一歩遠のいた。
meddlesome
うざったい、おせっかいな
「I will never forgive you.
「I will make you pay...uuurgh.
「お前を許さん。
「お前に仕返しをする。・・・ぐふっ。
ここは日本語版は
おのれくちおしや この恨みはらさずにおくべきか
だったはずです。
ファミコン版のときもせりふは特に変わらず、新の悪はエビルプリーストで、デスピサロは悲劇の魔王というシナリオでした。
PS版、DS版ではクリア後に６章というのが存在し、この部分にシナリオ追加があり、通常の５章のエンディングとは違うエンディングが用意されています。ファミコン版のときにROMに入らなかった要素という噂もあります。
これだけ書いててあれですが、６章までもブログに乗せるのもネタバレなかんじなので６章に関しては個人的にやろうかな！？
