テンペから東へ

テンペ（Taborov）の村も助けたので、
村長話の話を聞いてみる。

「I hardly believe you can defeat such monster! It is big surprise for me.
「あなた達がそんな魔物をやっつけるとは信じがたい！ とても驚きです。

「You are saving my daughter -- Nyet! My entire willage.
「あなたは私の娘を救ってます。-- いや！ 私の村全体です。

「Even item shop is again now reopend. Taborov returns to living.
「道具屋でさえ、再び開店します。 テンペは活気付いた生活に戻ります。

「Our willage may be poor, but I know some things of usefulness to you in item shop.
「私たちの町はは貧しいかもしれませんが、道具屋であなたにとって、なにか使えるものがあると思います。

「You should look.
「見るべきです。

「I must say you again a wery big thank you. Bolshoe spasibo!
「私は再び大変な感謝を言わなければなりません。ありがとう！

spasibo　ロシア語　でありがとう。
Bolshoe はよくわかんねっす。。

ということで東に行けるようになりました。

ブライとクリフトが少し呪文を覚えてきたのでちょっと見てみましょう。

Crack (ヒャド)

「Pierces a single enemy with razor-sharp icicles.
「非常に鋭いつららで敵単体を貫きます。

razor-sharp 非常に鋭い

Sap(ルカニ)

「Reduces the defense of a single enemy.
「敵単体の守備力をへらします。

Snooze（ラリホー）

「Puts group of enemies to sleep.
「敵グループを眠らせます。

Heal（ホイミ）「Restores at least 30 HP to a single ally.
「少なくとも30HP、味方単体を回復します。

ally　同盟国、味方

Dazzle（マヌーサ）

「Envelopes a group of enemies in illusions.
「敵のグループを幻で包みます。

Buff（スカラ）

「Raises the defense of a single party member.
「味方一人の守備力をあげます。