ドラクエ9北米版今日発売！ドラクエ９北米公式サイト [rakuten:hexagonny:10004525:detail]
ドラクエ9の北米版のCMと、バトルTrailerDRAGON QUEST IX: Sentinels of the Starry SkiesCMは日本とはちょっと違ってどちらかというと任天堂っぽいCM。 というか販売元は任天堂だから当然だけども。海外でどのくらい売れるのかな？？[rakuten:hexagonny:100…
ホフマン（Hank Hoffman Jr.）の長い長い話の続きです。前回は、街の名前をつけましたが、今回はすれ違い通信の説明です。海外ではすれ違い通信はなんていうんでしょう？？ 「Truth o' the matter is, I been havin' me some chance encounters. 「実は、俺…
そろそろ、ホフマン（Hank Hoffman Jr.）の準備もできた頃かな？ホフマン（Hank Hoffman Jr.）の小屋にはいると入り口に看板があります。 「'The pioneering done gone got started' これはさすがに訳せない？？ 動詞が4つも続くなんてどー考えたってありえ…
今度はモンバーバラ（Laissez Fayre）からやってきたシスターとお話をしてみよう。 「Peace be with you.I am a wandering num. 「平和があなたとともにありますように。 私は旅の尼僧です。 「My heartfelt thanks go to you for teaching me of this place…
モンバーバラ（Laissez Fayre）のシスターにホフマン（Hank Hoffman Jr.）の街のことを教えて、街に戻ってきました。 「Howdy there! （Hello there! 「よお！「I been waitin' for y'all to come on by! （I've been waiting for you to come on by! 「来る…
ホフマン（Hank Hoffman Jr.）の言うとおりモンバーバラ（Laissez Fayre）の教会にやってきました。 「Peace be with you. I am an itinerant nun. 「平和があなたとともにありますように。 私は旅の尼僧です。 「I set out from my motherland to aid those…
砂漠のバザー（Desert Bazaar）の跡地にやって来ました。 ドラクエ４北米版の中でも指折りの訛りが多くて言葉遣いの悪い、ホフマン（Hank Hoffman Jr.）がいるのです。 話しかけてみよう。 Hank Hoffman Jr. 「Howdy, y'all. （How do you do, you all. 「や…
Orifiela（ルーシア）が仲間に加わって10人パーティにすることができました。 Yggdrasil（世界樹の木）で助けたOrifiela（ルーシア）が言うには天空の装備（Zenithian Equipment）を全部そろえれば天空の城に行くことができるとのことでした。天空の剣（Zeni…
gooで『ドラクエ４』の好きなキャラクターランキングっていうのをやってたんでためしに貼り付けてみた。 15位のローザって誰だ！？ 北米版ならロザリーのことかもしれないが、これ絶対FF4とごっちゃになってるヤツが投票したな？？ goo ランキング『ドラクエ…
Orifiela（ルーシア）が仲間に加わって10人パーティになったものの、Orifiela（ルーシア）いわく子の近くに天空の剣（Zenithian Sword）があるというのでYggdrasil（世界樹の木）をもう少し探してみると・・・ 「DQtakagi examines the sword stuck in the g…
いったん外へ出て３人パーティに！ Yggdrasil（世界樹の木）の上でルーシア（いまのところ北米版での名前はわかんないけど。。）が仲間になるはずなんでこれでやっとのことで１０人パーティにすることができるんです。 せっかくなのでパノンを連れて行くこと…
気球（Balloon）を手に入れたのでここにやってきました。 中に入ってみると・・・ 「Well, well, well... Humans! 「It's been a long time since any human came here. 「えっ・・・人間！ 「人間が来るなんて久しぶりだわ。 以前にも出てきましたが復習の…
ドラクエ9の北米版のトレーラーが発表されました！DRAGON QUEST IX: Sentinels of the Starry Skiessentinel 歩哨（警戒・監視の任につく兵士）、哨兵（見張りの兵） （現在では sentry のほうが一般的）starry （空など）星の多い、星をちりばめた、星明か…
オージーなまりのきつい学者にガスのつぼ（Gas canister）を渡して一晩あけました。 「G'day! You came at a good time, 'cos I've finally finished me flyin' machine. 「こんにちは! ちょうどいいときに来たな、ついに気球が完成したんだ。 G'day(グダイ)…
ガスのつぼ（Gas canister）を持ってリバーサイド（Riverton）に戻ってきました。気球を手に入れるために！ ガスのつぼを渡す学者が結構オーストラリアで使われているオージースラングを結構使ってきます。リバーサイドの町ってオージー英語が使われてる国っ…
エスターク（Estark）を倒したあとでイムル（Strathbaile）の宿屋に泊まると、夢の内容が変わります。さっそく泊まりにいってみよう！ミニデーモンがピサロ（Pisaro）に知らせにきた内容がわかります。 「Come on then, let's seen ya bawlin'! I'll be havi…
エスターク（Estark）を倒しました。 Psaro the Manslayer 「B-But... 「し、しかし・・・ 「How could this happen!? 「どうしたというのだ？ 「We've waited so long... 「How... How could mere humans defeat the Lord of the Underworld!? 「長い間まっ…
エスターク（Estark）のいるところまでやってきました。 「Grr... Who are you!? 「Keep your distance! 「ガルル… 誰だ！？ 「近づくな！ 「Lord Estark will awaken soon. 「Leave now! 「帝王エスタークは、まもなく目を覚ます。 「さあ、どけ！ 「Do you…
だいぶあいてしまいましたが、ドラクエ4北米版ふたたび開始です。 エスターク（Ethtark）を求め、再びアッテムト鉱山（Mamon Mine）にやってきました。 「M-Monsters! 「They're...attacking... 「Heeeelp!「ま、魔物たちが！ 「攻めてきて・・・ 「助けて！…
２３０時間も寄り道してましたが、いい加減にドラクエ９クリアしました。 もう空も飛べます。クリアしたときの称号は寝オチ容疑者ｗ 白状します。一回も寝オチしてませんからー。空も飛べるしこれからが本番です。あー、ウエディングアイテムがそろわないな…
今回は、バーバレラの血を引くバーバラ登場！！バーバラ様からもらえるものは、 ・バーバラの服 バーバラに話しかける。 ・バーバラのグローブ すれちがい通信の呼び込み人数が30人を越えている。 ・バーバラのくつ 主人公をまほうつかいにして話しかける。 …
Wi-Fi に接続したら今度はククールがリッカの宿にやってきた！ 今回もクク様はいろんなものをくださいました。クク様からもらえるものは、 ・ククールの服 ククールに話しかける。 ・ククールのグローブ すれちがい通信の呼び込み人数が30人を越えている。 …
やっと賢者になれました。ダーマのさとりのおかげでどこでも転職できて超便利。早いところ賢者になれるようにしとくんだった。。
http://na.square-enix.com/dq4/
「Silence! The almighty Psaro the Manslayeer will soon be among us. 「静粛に! 全能のデスピサロ様はまもなく私たちのもとに来るはずだ。 「Attention, faithful servants! I bring news of an important happening at Mamon Mine. 「注目だ。忠実なるし…
変化の杖（A mod rod）を使ってデスパレス（Diabolic Hall）に進入 「On behalf of all monsters, I welcome you to the grrrand Diabolic Hall! 「魔族を代表して、偉大なデスパレスにあなたを歓迎します! 「What are you doing down here? 「Charge on up …
今日は、アリーナになれた。鉄のつめ装備して、靴はそれっぽいのにしてみた。守備力さがるけど、レベルは結構あるしこれで最後までいってみるか。あ、俺オトコだけど。。
Wi-Fi に接続したらアリーナ姫がリッカの宿にやってきた！ しかもアリーナってばアリーナの服くれた。 （アリーナの服と手袋をゲット） ちょっと着てみたが、スカートだしなんか胸もちょっとあるし、ちょっとした女装ですね。 なんかちょっと変態チック。。 …
普通に歩いててゲットしました。なんかうれしいね。川崎ロッカー地図
