今日は初ドラクエマルチプレイ。あわてて参加したら、宿屋に泊まってなくて、MP1しかなくて超むなしかった。。今度はちゃんと宿屋に泊まっておこう。

マグマの杖（Magma staff）でふさがれた山を壊し、ガーデンブルグ（Femiscyra）にやってきました！ 「Welcome to Femiscyra Castle. 「ようこそガーデンブルグ城へ。 「It's been a long, long time since we've had any visitors. 「訪問者なんてひさしぶり…

やっと、セントシュタイン城まで着ました。ドラクエ９ちょっと不安だったけど結構いい感じ！なにがいいってカメラが俯瞰（ふかん）にもどったのがうれしい。 あと曲も！リッカちゃんかわいい。

サントハイム（Zamoksva）でゲットしたマグマの杖（Magma staff）をもって、目指すは、ガーデンブルグへ！ その途中になつかしのイムル（Strathbaile）に立ち寄りました。ここでの宿屋で不思議な夢がみれるんです。 「Psaro... 「ピサロ・・・ 「Rose. Have …

とある行列の先頭に並んで入手！ 今日から開始です。

パノン（Tom Foolery）が仲間に加わってスタンシアラにいけば天空の兜が手に入ります。でも、天空の兜はひとまずお預けで。このまま引き連れていけば１０人パーティができるんです。（導かれし８人+NPC２人） ドラクエ４発売当初、最大１０人パーティが可能…

ドラクエ９が出る前にこの北米版を終わらせようと思ってたけど絶対無理だわ。。しょうがないから9と北米4を並行してやっていくとするか。 今日はスタンシアラ（Canalot）に来ました。 「Yonder lies Canalot Castle. 「あそこにあるのがスタンシアラ（Canalo…

ライアン（Ragnar）もなかまに加わって、サントハイム（Zamoksva）のバルザック（Balzack）を再び倒しにやってきました。 今度こそ本当の敵討ちです。バルザックのしもべのミニデーモンが何匹かいます。北米版のミニデーモンは特有のミニデーモンなまり（？…

魔法の鍵（Magic key）も取ったし、 最後の選ばれし者を求め、キングレオ（Palais de Léon）にきました。 「C-Come quietly, or zere will be trouble! この兵士はフランスなまり （C-Come quietly, or there will be trouble! 「は、早く来い、さもなくば大…

船に乗ってはるか西、キングレオ（Palais de Léon）までやってきました。 Healie（ホイミン） 「Helloo. My name's Healie. （Hello. My name's Healie. 「I'm a glob-trotter, too. （I'm a globe-trotter, too. 「こんにちは。 私の名前のホイミン（ヒーリ…

ソレッタ（Empire of Parthenia）から南の洞窟にきました。すると早速、あの姫が！ アリーナ（Alena） 「So this is cave where is to be found these feverfew seed. 「ここがナツシロギクの種が見つかる洞窟よ。 「That door, it is locked. Very well... …

『ドラゴンクエストIX』発売日に渋谷でカウントダウン！http://news.dengeki.com/elem/000/000/175/175474/?lpo

ホフマン（Hank Hoffman Jr.）と別れた後、宿屋の2階にはこの人たちがいます。 Borya（ブライ） 「As you are seeing, my travelling fellow is very sickened. 「ごらんのように、私の旅の仲間はとてもひどい病気になっています。 「Our mistress, the roya…

http://news.dengeki.com/elem/000/000/175/175066/

灯台タイガー（Tiggergram）を倒し、再びコナンベリー（Porthtrunnel）で待ってるトルネコ（Torneko）のもとへ。 「Yerra, 'tis a grand job ye've done, so it is! （Yerra, it is a grand job you have done, so it is! 「やー、あなたは、すばらしい事を…

東の大灯台（Pharos Beacon）にきました。 やっぱり、あの人がいました。 トルネコ（Torneko） 「Hello there! I don't know who y'are, but 'tis a fine time ye've come at. （Hello there! I don't know who you are, but it is a fine time you have com…

コナンベリー（Porthtrunnel）にやってきました。 「'Ello there, my lovers! （Hello there, my lovers! 「こんにちは、私の恋人! 「Trav'llin', are we? （Travelling, are we? 「旅してるんでしょ? 「Well, Welcome to Porthtrunnel, then. 「えー、コナ…

東のうらぎりの洞窟で、信じる心（The symbol of faith）を取ってきました。 「Whaddya want, huh? （What do you want, huh? 「Wait a minute... 「Sakes alive! 「What is that jewel you got there? 「何がしたいんだい？ん？ 「ちょっとまって・・・ 「…

ミネア（Meena）とマーニャ（Maya）が仲間に加わったので作戦を決めることができるようになりました。ちょっとそれぞれみてみましょう。Tactics（作戦） 「Show No Mercy」 慈悲を示すな。→「ガンガンいこうぜ」 「Fight Wisely」 賢く戦え。→「バッチリがん…

トルネコ（Torneko）の作ったトンネルを抜けてエンドール（Endor）にやってきました。 ここにミネア（Meena）とマーニャ（Maya）がいます。 「Would you like me to be reading your palm or something? 「For just ten gold coins, please, I will tell you…

5章の最初の話はドラクエシリーズ一番の名シーンだと思います。なんと笑っていいともで爆笑問題の太田光も絶賛してたこともあります。（タモさんと柴田理恵はポカンとしてたけどｗ） 前はyoutubeにあがってたんだけどもう消されちゃったか。。ヒャダインさま…

生まれ故郷の村から南。 きこりの家にやってきました。 「Who be you? A trav'ller, are ya? （Who are you? A traveller, are you? 「Well there's nothin' to see here. （Well there's nothing to see here. 「Just an old woodcutter's cabin. 「お前は…

「The time has come, DQtakagi. 「このときが来た。DQtakagi。 「Your destiny is upon you now. 「お前の運命はお前にかかっている。 「We have protected you from the truth until today. 「私たちは今日まで真実を内緒にしていた。 「But now it has co…

ナレーション 「Far to the east of Endor, nestled deep in the mountains, lies a little hamlet with no name. 「エンドールのはるか東、山奥ふかくに、名前のない小さな村落がありました。 nestle 〜に気持ちよく横たわる、快く身を落ち着ける 〜に体を…

4章のまとめです。4章も比較的わかりやすいほうだったと思います。 まずフランスなまり フランス語ではhの発音とthの発音がないので、hの部分が、'になっていたり、thはzになっています。なまりに関しては、ほとんどこれだけです。 所々出てくるフランス語 …

キングレオ（Marquis de Léon）には3人とも一撃で死亡。。 「Ahem... 「エヘン... 「I am the former king of this land. My people --- 「私はこの国の前の国王です。 家来よ。 「Ahem! --- all believe that I'm dead. 「エヘン！皆は私が死んだと信じ込ん…

キングレオの大臣の部屋のよこで火薬つぼを使うと・・・大臣びっくり 大臣は秘密の部屋に隠れていくのでした。 「There's a button concealed in the stonework. 「Press it?「石造りに隠されたボタンがあります。 「それを押しますか? conceal 〜を隠す 〜…

自分のキャラが作れるのと、マルチプレイ！ 今までとは違って楽しみです。

キングレオの大臣をびっくりさせるなんかでかい音の出るものはねーかと、いうことでアッテムト鉱山にやってきました。 「Welcome to Mamon Mine. Or should I say, good luck to you in Mamon Mine? 「マモン鉱山へようこそ。私が言うべきなのか、マモン鉱山…

オーリンも仲間になったことだし、キングレオにやってきました。オーリンがいれば、ドアのピッキングもちょちょいのちょいのちょい。 城の中に簡単に入れます。 「Zis is ze great Palais de Léon! （This is the great Palais de Léon! 「ここは偉大なリオ…